bundlerEnv: Use released versions of bundler

We were using HEAD for unreleased features. These features are now in
release builds so we should go back to using those. This also means we
won't have to deal with hash mismatches for all ruby packages.