nixos/chrony: don't emit initstepslew when servers is empty

Setting the server list to be empty is useful e.g. for hardware-only
or virtualized reference clocks that are passed through to the system
directly. In this case, initstepslew has no effect, so don't emit it.

Signed-off-by: Austin Seipp <aseipp@pobox.com>