nixos/cloudinit: add cloudinit test

An iso containing metadatas is created and attached as a cdrom to the
qemu VM used for this test.

The cloudinit service is enabled. The test case ensures the root
authorized_keys file is populated and the cloudinit write_file module is
working well.