nixos/networkd: remove CriticalConnection= fields in favor of KeepConnection

Systemd upstream has deprecated CriticalConnection with v244 in favor of
KeepConnection as that seems to be more flexible:

  The CriticalConnection= setting in .network files is now deprecated,
  and replaced by a new KeepConfiguration= setting which allows more
  detailed configuration of the IP configuration to keep in place.