mesa: try enabling tests again

I know this doesn't really belong into this branch, but rebuilding time
is expensive (and I forgot in x-updates).

Tests do work locally for me, but we might hit that mentioned bug again.