iosevka: Simplify custom build process The interface to configure a custom build with Nix has changed due to changes upstream; please refer to the derivation for details.
