kmod: enable on darwin

This is needed to build linux kernels on darwin. While we can’t
actually use it to load kernel modules, we can use it to create
indexes of modules on macOS.

(cherry picked from commit ebb31480e8a45efbaff4c4a212bdfc0b053adde0)