nixos/xserver: Document xrandrHeads.apply

It was asked by @CMCDragonkai to elaborate on that, so let's just do
this by actually providing a code comment.

Signed-off-by: aszlig <aszlig@redmoonstudios.org>