stdenv, cacert: consider $NIX_SSL_CERT_FILE in hooks

Some SSL libs don't react to $SSL_CERT_FILE.
That actually makes sense to me, as we add this behavior
as nixpkgs-specific, so it seems "safer" to use $NIX_*.