python-generic: set meta.broken for disabled packages instead of raising an error during evaluation

We have tons of evaluation errors on Hydra because it tries to build
known broken packages. Re-using meta.broken makes sure these packages
aren't evaluated in the first place.