nixos/avahi: use more upstream-like systemd units

The new units mirror the upstream systemd units as closely as possible.
I could not find a reason why the service would need to be restarted on
resuming from suspend, and the upstream units also do not contain such a
restriction, so I removed the `partOf = [ "post-resume.target"]`.
This fixes #19525.