sit: fix tests on aarch64

As we found out in #40032, sit tests won't pass on
aarch64. The problem seems to be related to
`create_dir` not returning an error if the directory
already exists, happening specifically on aarch64+debug
(not aarch64+release)

This update injects a patch for tests that will also
be included in subsequent versions of SIT.