nixos/postfix: add missing setgid wrapper

This is basically an alias for a special case of postqueue, which
already has a setgid wrapper.  Would be silly to allow postqueue -p
but not mailq.