nvidia_x11: fix nvidia-settings after the major update

The GUI would no longer find libs it needed.
Now it's gtk3 by default, so we don't support gtk2 version for simplicity.
ldd finds no missing libs after this commit.