nixpkgs doc: Talk about nativeBuildInputs and propgatedNativeBuildInputs

Do so in the stdenv section where the other two are discussed. This can be
done without brining up cross-compilation by talking about build-time vs
run-time.