Revert "Re-revert "awscli: Get rid of runtime -dev dependencies""

This reverts commit a1eacb90.

Adding dev outputs to python packages means they can't be included in
a Python environment created with python3.withPackages, because
makePythonPath will include the dev output, which is empty apart from
nix-support, rather than the out output, which contains all the Python
code.