accountsservice: be consistent in naming (always two 's')

The package is (correctly) named 'accountsservice' (with two 's'), but
the attribute and expression path lacked one 's'. Fix it.