nixosTests.gnome3: wait_for_wayland at login

This prevents the default.target check from just failing.
Blaming it on using systemctl in wait_for_unit (and it's particularly
buggy for user units).