vscode-with-extension: improvements

 -  Now simply let the default `unpackPhase` unzip the vsix file. This
    should allow users to retrieve the extension directly from github.
 -  Extensions now installed using their unique id as install folder.
 -  Extensions under `vscode-extensions` now use the unique id
    as extension name.