pinentry: fix configure arguments

pinentry 0.9.6 changed the `qt4` flag to just `qt`. Additionally,
the `--with-x` option has not been there for a while. This commit
renames and removes the flags, respectively.