graphviz: fix vimdot program

vimdot doesn't work at the moment because one of its dependencies,
'which', is missing; vimdot fails to find gvim or vim and aborts.
Instead of adding a dependency on 'which', replace it with the POSIX
command 'command -v'.