nixos/iotop: add module

The `iotop` program can't be started by an unprivileged user because of
missing root privileges. The issue can be fixed by creating a
setcap wrapper for `iotop` which contains `cap_net_admin`.