get_iplayer: fix outputs and add man page

Package stopped building after closure-size merge because
buildPerlPackage has docdev in its default outputs.

There is also a decent man page in the source distribution, which I
added to the "man" output.