stdenv: Update autotools scripts on all Aarch64, not just Linux

This is needed when cross-compiling for iOS (Aarch64 + Darwin). I also
changed the syntax of the Linux stdenv for visual consistency, though
that has no effect on semantics as the os is already guaranteed to be
Linux.