libreoffice: factor out common derivation

Each "variant" of libreoffice gets its own subdirectory src-$variant
where files w/ source references are stored. In the directory is also
override.nix which allows you to override derivation attributes in
addition to source files.