bind: compile with libcap (#41755)

Additionally:

   + split native and other build inputs
   + alphabetically order dependencies
   + explicitly disable libjson support (the configure script looks for it in
     /usr, /usr/local, and /opt/local)