nixos/udev: fix outdated udev rules for network devices

Udev changed its internal naming, so this rule file no longer applied correctly.
Therefore some properties such as network driver no longer matched in
systemd-networkd.

After updating we have more properties in systemd-networkd:

$ sudo networkctl status wlp3s0
...
   Driver: iwlwifi
...

To prevent this in future, the file is no copied from systemd directly