clang_complete (vim): fix multiple clang outputs

  Clang-specific headers and dynamic libraries now go to different outputs,
  and clang_complete must be able to find both