gnomeExtensions.gsconnect: fix build

dbus is now propagated from at-spi2-core, which made gsconnect try to
install dbus service files in the wrong location.

closes https://github.com/NixOS/nixpkgs/issues/79806