icu: Fix cross-building.

The icu4c cross-build process requires access to a full buildRoot of a
native build, so we add a variant of the build that just does the
buildPhase and copies the buildRoot to $out for access by the cross
compile.