consul-ui: fix build

Update the dependencies used for building consul-ui. therubyracer
is no longer required and fails to build. Instead, a nodejs
binary is required to build the assets. Patch out unnecessary
executions of `bundle` which can cause failures.