treewide: Depend on stdenv.cc.bintools instead of binutils directly

One should do this when needed executables at build time. It is more
honest and cross-friendly than refering to binutils directly.