vm/windows: Generate mounts from an attribute set.

This is mainly to make it easier to quickly change mappings, without
making room for errors such as typos.

Signed-off-by: aszlig <aszlig@redmoonstudios.org>