yubikey-manager-qt: cleanup

* Explicitly specify all QT dependencies rather than import from the
  `qt5` attr set. This makes overrides of a single library easier.

* Drop the superfluous `with stdenv` expression and reference lib or
  stdenv itself where possible.

* Don't manually configure shared libraries to load. This is mostly done
  automatically during the build steps.