nixos/kubernetes: use system.path to handle dependency on flannel subnet.env

The current postStart step on flannel causes flannel.service to
sometimes hang, even when it's commanded to stop.