ruby: install ri docs to devdoc output

This allows getting access to Ruby documentation through ri by doing

    nix-shell -p ruby ruby.devdoc

or by installing the ruby.devdoc package.

A setup hook will add a shim to LOAD_PATH to point ri to the devdoc
output instead of out.