nixos/system-path.nix: add 3 to every priority

We can’t use lowPrio here because it erases the differences in
priority of the packages by setting it to a constant value. see this
comment for info:

https://github.com/NixOS/nixpkgs/issues/55886#issuecomment-464766877