bazel-*: Consistently self reference

Using `bazel_self` for self-references makes managing bazel versions
easier: their less risk of changing defaults or copy pasted code for no
versions leading to incorrect self-references.