aiger: clean up configurePhase, install multi-output objects/headers

The library and header files are useful for other tools, such as
the upcoming 'lingeling'.

Signed-off-by: Austin Seipp <aseipp@pobox.com>