liboauth: use nss instead of openssl

OpenSSL support will be dropped in future releases of liboauth.
Also fix a broken .la file which previously referenced -lcrypto
without proper -L.