nixos/munin: add extraPlugins and extraAutoPlugins options [#17895]

extraAutoPlugins lets you list plugins and plugin directories to be
autoconfigured, and extraPlugins lets you enable plugins on a one-by-one
basis. This can be used to enable plugins from contrib (although you'll
need to download and check out contrib yourself, then point these
options at it), or plugins you've written yourself.