nixos/thefuck: move init scripts to `programs.*.interactiveShellInit`

`fuck` should only be used for interactive sessions, but nothing more
(so init files like `/etc/zshenv` become even more lightweight).