nixos/manual: recommend VMSVGA as graphics adapter

Virtualbox recommends VMSVGA for Linux guests.

It is also currently the only one supporting 3D acceleration
and it works out of the box with NixOS and auto screen resizing.