nixos/timesyncd: add extraConfig option

This adds an `extraConfig` option to timesyncd for setting additional
options in `/etc/systemd/timesyncd.conf`.

This is similar to things like `services.journald.extraConfig` and
`services.logind.extraConfig`.