gdk-pixbuf: patch library rpath references on darwin

A bunch of the libraries like libpixbufloader-png link against libgdk_pixbuf,
however the install_name is not correct at this point yet since meson tries to use rpaths.