nixos/wpa_supplicant: use literalExample

For various reasons, big Nix attrsets look ugly in the generated manual
page[1]. Use literalExample to fix it.

[1] Quotes around attribute names are lost, newlines inside multi-line
strings are shown as '\n' and attrs written on multiple lines are joined
into one.