xonsh: 0.9.13 -> 0.9.14

Closes #81951

The PR unnecessarily removes the `patchShebangs .`-call, also the
non-deterministically failing testcase `test_pyghooks` isn't excluded
there.

Co-authored-by: Mario Rodas <marsam@users.noreply.github.com>