rsync: build with own zlib again

Rsync has its own patched compress function, and to be able to use the `-z` flag, it needs to use that one.

With `-zz` rsync can use an external zlib, but then it can't talk to older rsync versions.

More details at https://bugs.mageia.org/show_bug.cgi?id=13669