hwdata: 0.312 -> 0.313

Semi-automatic update generated by https://github.com/ryantm/nixpkgs-update tools.

This update was made based on information from https://repology.org/metapackage/hwdata/versions.

<details><summary>Version release notes (from GitHub)</summary>
</details>

These checks were done:

- built on NixOS

- 0 of 0 passed binary check by having a zero exit code.
- 0 of 0 passed binary check by having the new version present in output.
- found 0.313 with grep in /nix/store/q7cj4jh3pf1g9wlhsmz8034mi6ljink0-hwdata-0.313
- directory tree listing: https://gist.github.com/f132a672f7d5f48add649a0fabcdfd67
- du listing: https://gist.github.com/750425ee97475d74680486f11bebc6a5