erlang support: Add minimal documentation to nix

This commit adds some very minimial documentation to the Nix
manual. Hopefully, its enough to get someone started and serve as a
first footstep for future documentation writers